Близнецы

Вышила близнеца-темари.

Скажите честно, вам нравится сине-голубая хризантема?

Повторение - мать учения

Да-да, я сделала простую хризантемку, одинаковую на обоих полушариях.

На работе у нас стихийно организовался рукодельный кружок. Каждый приносит свое рукоделие, кто что. Кто вышивает крестиком, кто вяжет, кто делает открытки, а кто (я) делает темари. Чтобы не шокировать публику я выбрала простенький узорчик. Уже одна сотрудница проявила интерес.

Мартовский SAL - пост №6

В шестом посте Джинни предлагает "завершить" темари по своему усмотрению. Можно просто так оставить, а можно и золотом обвести.

Все фотографии готовых темари  по этому проекту Джинни призывает поместить в альбом группы TalkTemari на Yahoo. Если у вас нет доступа к этой группе, пожалуйста, пришлите мне фото законченых темари и я их передам Джинни.

Еще, она упоминает о копирайте. Копирайт этого совместного проекта, как и всех других, которые появятся в будущем, является собственностью лидера проекта. Тексты, фотографии и диаграммы тоже подпадают под это правило. Если вы хотите поделиться со своими друзьями, у которых нет доступа к интернету, информацией этого проекта, пожалуйста, спросите разрешения у лидера проекта. Много часов уходит на подготовление материалов для такого проекта. Пожалуйста, помните, что если это размещено в интернете, это не значит, что это можно просто "взять". Мы все надеемся на помощь и сотрудничество, но это должно делаться с уважением и пониманием.

Мартовский SAL - Пост №5

Перевод с английского. Автор - Джинни Томпсон.

Итак, переходим к следующему шагу.

Здесь мы будем повторять то, что вы только что сделали, но на другом полушарии. И, когда вы будете проносить нить, чтобы сделать стежок "под" оби, вы будете проводить нить ПОД всеми рядами, которые вы вышили на предыдущем этапе. Это будет создавать эффект Неджири - переплетение (в противоположность тканью) двух полос (той, что вы вышили ранее с той, которую вы будете вышивать сейчас) на экваторе.


Давайте рассмотрим "проведение нити". Для этого, поверните иглу на 180 градусов и, проведите ушко под рядами, которые вы вышили ранее. Проверьте, что вы не захватили нитей разметки или обмотки основы. Ваша игла должна свободно двигаться, и не за что не цепляться. После этой проверки протяните нить. Затем, вы сделаете стежок под экватором, так же, как вы это делали на предыдущем шаге.

Технически, правила выполнения Неджири не существует. Еслы вы сначала провели нить под работой, сделаной раньше, и потом сделали стежок, или, наоборот, провели нить над работой, сделали стежок и затем провели нить под работой. НО, Джинни обнаружила, что если вы будете следовать правилу - провести нить под работой, сделать стежок, двинуться дальше (что значит провести нить над работой) - вы быстрее достигнете результата и избежите всяких мелких шишек и комков.

Количество рядов и порядок цветов для выполнения этого шага должны быть такими же как и на предыдущем шаге. Не забывайте выполнять переплетение Неджири на экваторе.

Мартовский SAL - Пост №4

Перевод с английского. Автор Джинни Томпсон.

Окей - за дело!

У вас сейчас должен быть темари с восьми лучевой звездой кику вокруг каждого полюса.

Средняя часть, также, выполняется  узором "Увагаке Чидори Кагари". Этот узор состоит из двух секций и каждая из них взаимодействуют друг с другом в стиле Неджири, то есть они  переплетаются. Когда выполняется Неджири, то, обычно, полностью вышивается многоугольник или секция, а затем выполняется ее "сосед", с которым они пересекаются. Это - прямая противоположность стиля Куса, когда узоры "ткутся", и все должно выполняться слоями, одновременно. Итак, мы делаем Неджири, используя две секции дизайна, которые будут проходить вокруг середины темари.


Заметьте, Джинни не говорит "оби". Это потому, что это не оби. Не всегда мотив, который проходит по середине шара, можно называть "оби". В традиционном кимоно, оби должен (должна? должно???) быть не шире 1/3 расстояния от лодыжки до плеч (да, это правило работает для японцев, потому что они почти все одного роста, не как все другие нации). Исключением из этого правила является традиционное платье Маико - Гейш учениц в Киото. В нем очень широкая оби.

Итак, для оби на темари, средняя часть украшения должна быть не больше 1/3 расстояния между полюсами, или, 1/3 от половины окружности. Будет ли этот узор в вашем проекте называться "оби" (а не просто украшением средней части), будет зависеть от его относительного размера после завершения вышивания.

Итак, у вас должно быть около 2 - 2.5 см расстояния между экватором и нижними стежками в кику. "Должно", потому что каждый вышивает по-разному, и мы лично не проверяли размер вашего мари перед началом :) . Если у вас это расстояние меньше, то вам прийдется подогнать количество рядов, которые вы будете вышивать одним цветом, то есть, уменьшить, в этом нет ничего страшного.

Начните на одном из полушарий. Расположите булавки на середине расстояния между экватором и полюсом на тех же меридианах, что и верхние стежки вышитых кику. Эти булавки будут верхними/внутренними точками Увагаке. Нижние точки будут примерно 1-2 мм ниже экватора, уходящими в противоположное полушарие. 1-2 мм нужны потому, что у нитей есть толщина, и вы должны это учитывать, если хотите получить в результате гладкое переплетение. Если вы расположите первый стежок прямо под экватором, то в этом месте получится пучек ниток, и узор исказится, когда вы будете пытаться прокладывать вторую часть узора для переплетения. Эта концепция относится к любому методу вышивания темари - помните делать припуски с учетом толщины нити. Именно поэтому мы вытягиваем углы/стрелки... это очень важно. Многие спрашивают - почему их работа выглядит неопрятной и неровной. Это - обычно основная причина.

В средней части вы будете использовать только 3 светлых оттенка из своей подборки. Начиная с самого темного из этих трех вышейте по 4 ряда  каждым цветом обычным Увагаке Чидори Кагари (козликом). Помните, что Джини сказала, что если у вас значительно меньше, чем 2 см между экватором и нижним стежком кику, вы должны уменьшить количество рядов до трех или двух. Возможно, что нижние стежки средней части подойдут очень близко к нижним вершинам полюсных кику, может быть они будут даже касаться их. Определенного расстояния нет, но вы должны будете сбалансировать количество рядов каждого цвета.

Когда вы завершите эту часть, остановитесь... и, если у вас появятся вопросы - задавайте.


Джинни

Мартовский SAL - пост №3

Перевод с английского. Автор - Джинни Томпсон

О-кей, продолжаем. У вас теперь должен быть темари с двумя вышитыми на нем рядами, по одному вокруг каждого полюса, вы должны были использовать самый светлый цвет из вашей подборки. Это - первый ряд звезды кику методом Увагаке Чидори Кагари.

Перед тем, как двигаться дальше, проверьте еще раз, что "нижние точки" каждого полушария находятся на одинаковом расстоянии от экватора, и что внутренние стежки вокруг каждого полюса находятся на одинаковом расстоянии от полюса. Хотя внутренние стежки и не двигаются по направлению друг к другу в процессе работы, они должны быть одинаковы на каждом полюсе, как зеркальные отображения.

Это - очень полезная привычка, с помощью которой вы сможете избежать множество разочарований и головной боли, поверьте. Нет ничего хуже, чем весело вышивать, не уделяя внимания на то, как выглядит весь дизайн, по сравнению с тем участком, над которым вы работаете. Я не думаю, что среди нас есть опытная вышивальщица, которая бы не закончила темари, и обранужила, что центры полюсов выглядят по-разному, или что на одном полушарии точки дизайна находятся дальше от экватора, по сравнению с другим полушарием, иди еще что-нибудь похуже. Различия в расстояниях должны быть не больше 2мм для нижних точек и 1мм для внутренних.

Если все сходится - превосходно. Если нет - исправьте (прошу прощения, но приподнести это в виде хорошей новости никак не получается). Распорите, и сделайте еще раз, потому что никакие подправки и надежды на то, что в процессе работы все исправится не сработают, и всего лишь укоренят полхие привычки. Когда первый ряд закончен, узор на вашем темари должен выглядеть почти как красные зигзагообразные линии на  диаграмме, которую изобразила Джинни. Надеемся, что это упражнее научит вас "читать" диаграмму, хоть мы и делаем это задом-наперед. Иногда, гораздо легче видеть узор на диаграмме после того, как вы его уже вышили. Для тех, кому интересно, это узор 1103 из Temarikai, но, как мы предупреждали, пожалуйста, не забегайте вперед.

Если у вас северное и южное полушарие одинаковы, вышейте еще один ряд самого светлого цвета вокруг каждого полюса узором Увагаке Чидори Кагари. На этом шаге очень важно помнить "растягивать вершины", то есть, всякий раз, когда вы меняете направление нити, и угол - острый, когда вы вышиваете, вы должны учесть толщину нити. Инстинктивно, нам хочется плюхнуть следующий стежок близко к стежку предыдущего ряда, но этого делать нельзя. Вы должны оставить немного места с учетом толщины нити, которая должна вписаться в угол. Этот урок очень важный, его нужно запомнить и использовать всегда. Сколько места оставлять - всегда зависит от нити, которую вы используете, от размера мари и от остроты углов. В основном, для Перл №5 расстояние между стежками равняется 2мм, но это не всегда верно. Вы должны, и научитесь настраивать стежки в зависимости от проекта, над которым вы работаете..

Еще один метод для определения положения нижнего стежка, и еще одна хорошая привычка, которую вам нужно выработать, - всегда укладывать нить там, где вы хотите, чтобы она была, и только потом сделайте стежок, чтобы закрепить нить. Таким образом, вы всегда найдете для стежка правильное место, независимо от того, каким стежком вы вышиваете или какой дизайн выполняете.

Вершины должны быть острыми, плавными и ровными. Если вы располагаете стежки слишком близко друг к другу, вершины не будут острыми, и нитки будут налезать друг на друга. Если вы будете делать стежки слишком далеко друг от друга, между нитями будут просветы.

Итак, следуя этим советам, продолжайте вышивать. В итоге у вас должно быть 2 ряда самым светлым цветом, 3 ряда средне-светлым, 4 ряда средне-темным и 1 ряд самым темным. Помните вышивать несколько рядов на одном полушарии, затем столько же на другом. Продолжайте поочередно вышивать на разных полушариях, чтобы узор был сбалансирован.

Если у вас есть какие-нибудь вопросы по поводу выполнения верхней части Увагаке, или по поводу вершин, покажите, что у вас получается и мы вам поможем.

Джинни

Мой темарик в угадайке

От моей большой хризантемы отпочковался вот такой рыженький хризантемчик.

Вчера он улетел к своей будущей хозяйке в заморскую страну :)

Технические характеристики:
Разметка S24 без экватора.
Окружность основы 24см.
Узор - хризантема с лепестками разной длины.