Мартовский SAL - пост №3

Перевод с английского. Автор - Джинни Томпсон

О-кей, продолжаем. У вас теперь должен быть темари с двумя вышитыми на нем рядами, по одному вокруг каждого полюса, вы должны были использовать самый светлый цвет из вашей подборки. Это - первый ряд звезды кику методом Увагаке Чидори Кагари.

Перед тем, как двигаться дальше, проверьте еще раз, что "нижние точки" каждого полушария находятся на одинаковом расстоянии от экватора, и что внутренние стежки вокруг каждого полюса находятся на одинаковом расстоянии от полюса. Хотя внутренние стежки и не двигаются по направлению друг к другу в процессе работы, они должны быть одинаковы на каждом полюсе, как зеркальные отображения.

Это - очень полезная привычка, с помощью которой вы сможете избежать множество разочарований и головной боли, поверьте. Нет ничего хуже, чем весело вышивать, не уделяя внимания на то, как выглядит весь дизайн, по сравнению с тем участком, над которым вы работаете. Я не думаю, что среди нас есть опытная вышивальщица, которая бы не закончила темари, и обранужила, что центры полюсов выглядят по-разному, или что на одном полушарии точки дизайна находятся дальше от экватора, по сравнению с другим полушарием, иди еще что-нибудь похуже. Различия в расстояниях должны быть не больше 2мм для нижних точек и 1мм для внутренних.

Если все сходится - превосходно. Если нет - исправьте (прошу прощения, но приподнести это в виде хорошей новости никак не получается). Распорите, и сделайте еще раз, потому что никакие подправки и надежды на то, что в процессе работы все исправится не сработают, и всего лишь укоренят полхие привычки. Когда первый ряд закончен, узор на вашем темари должен выглядеть почти как красные зигзагообразные линии на  диаграмме, которую изобразила Джинни. Надеемся, что это упражнее научит вас "читать" диаграмму, хоть мы и делаем это задом-наперед. Иногда, гораздо легче видеть узор на диаграмме после того, как вы его уже вышили. Для тех, кому интересно, это узор 1103 из Temarikai, но, как мы предупреждали, пожалуйста, не забегайте вперед.

Если у вас северное и южное полушарие одинаковы, вышейте еще один ряд самого светлого цвета вокруг каждого полюса узором Увагаке Чидори Кагари. На этом шаге очень важно помнить "растягивать вершины", то есть, всякий раз, когда вы меняете направление нити, и угол - острый, когда вы вышиваете, вы должны учесть толщину нити. Инстинктивно, нам хочется плюхнуть следующий стежок близко к стежку предыдущего ряда, но этого делать нельзя. Вы должны оставить немного места с учетом толщины нити, которая должна вписаться в угол. Этот урок очень важный, его нужно запомнить и использовать всегда. Сколько места оставлять - всегда зависит от нити, которую вы используете, от размера мари и от остроты углов. В основном, для Перл №5 расстояние между стежками равняется 2мм, но это не всегда верно. Вы должны, и научитесь настраивать стежки в зависимости от проекта, над которым вы работаете..

Еще один метод для определения положения нижнего стежка, и еще одна хорошая привычка, которую вам нужно выработать, - всегда укладывать нить там, где вы хотите, чтобы она была, и только потом сделайте стежок, чтобы закрепить нить. Таким образом, вы всегда найдете для стежка правильное место, независимо от того, каким стежком вы вышиваете или какой дизайн выполняете.

Вершины должны быть острыми, плавными и ровными. Если вы располагаете стежки слишком близко друг к другу, вершины не будут острыми, и нитки будут налезать друг на друга. Если вы будете делать стежки слишком далеко друг от друга, между нитями будут просветы.

Итак, следуя этим советам, продолжайте вышивать. В итоге у вас должно быть 2 ряда самым светлым цветом, 3 ряда средне-светлым, 4 ряда средне-темным и 1 ряд самым темным. Помните вышивать несколько рядов на одном полушарии, затем столько же на другом. Продолжайте поочередно вышивать на разных полушариях, чтобы узор был сбалансирован.

Если у вас есть какие-нибудь вопросы по поводу выполнения верхней части Увагаке, или по поводу вершин, покажите, что у вас получается и мы вам поможем.

Джинни

Мартовский SAL - пост №2

Перевод с английского Translation of the original post.

Итак, у всех уже должны быть установлены разметочные булавки, согласно посту №1

Теперь, начинаем работать над одиночной хризантемой. Возьмите самый светлый цвет из подобраных. Выполните один ряд хризантемы вокруг северного полюса, как описано в уроке №6, или, в уроке Джинни, располагая верхние стежки на расстоянии 3мм от полюса, а нижние – у булавок пониже. Не забудьте удалить булавки ПЕРЕД тем, как вы закончите стежок. Почему, вы спросите? Джинни всегда учит своих учеников прокладывать шов в том месте, куда вколота разметочная булавка, начинать подтягивать нить, НО, перед тем как закончить и подкорректировать натяжение рабочей нити, необходимо вынуть булавку. Булавки занимают место. Если вы будете вышивать вокруг разметочных булавок, не вынимая их, у вас уйдет больше ниток. Для одного стежка это может показаться совсем незначительным, но когда вы сложите все стежки вместе, то будет очень заметно, как нитки провисают или топорщатся.

Когда вы закончите первый ряд вокруг северного полюса, выполните один ряд вокруг южного полюса.

Опять-таки, вот почему: Мы говорили о том, чтобы всегда «работать по направлению к центру» - когда вы выполняете участки дизайна, которые приближаются друг к другу, или сводятся в одну точку, вышивайте по чуть-чуть в каждом участке. Таким образом вы сможете видеть, что все участки одинаково растут, и если вам нужно что-нибудь подправить, то у вас всегда будет шанс это сделать (или распустить несколько рядов и переделать, если нужно). Это, также, уравновешивает различия в натяжении и технике вышивания, что происходит естественным образом со всеми нами.

Итак, в этом дизайне, мы будем вышивать «от концов к середине», чтобы быть уверенными, что нижние вершины хризантемы на каждом полушарии приближаются к экватору симметрично.

Мартовский SAL - пост №1

Это - перевод поста Джинни, из группы TalkTemari

Итак, вы должны были приготовить основу окружностью 27 см и сделать на ней простую разметку на 16 с экватором. В дизайне будет 3 части. Один и тот же узор выполняется на обоих полюсах, а затем средняя часть.

Джинни всегда учит, что когда вы выполняете один и тот же мотив в разных частях мари, и они "обособлены", то есть, не пересекаются, то выполняйте их "одновременно". Когда у темари одинаковый узор на обоих полюсах, выполняйте один ряд или два на одном полюсе, переверните работу и выполните ряд или два на другом полюсе. Таким образом, вы равномерно "распределяете" свои усилия в двух местах, и различия между этими узорами почти не заметны. Ширина полос одного цвета будет точнее, еслы вы будете двигаться одновременно по направлению к экватору, например, как в этом дизайне.

Разместите булавки через меридиан на полпути между экватором и северным полюсом. Сделайте то же самое в южном полушарии. Булавки должны находиться на тех же меридианах, что и на северном полюсе. Это будут места для нижних стежков узора "Увагаке Чидори Кагари", или, по-нашему - "Хризантема" :)

Верхние стежки хризантемы будут располагаться на меридианах, на которые вы еще не установили булавок. Эти стежки будут располагаться примерно на 3мм от полюса. Вы это можете сделать наглаз, или можере вырезать маленький кружочек из бумаги диаметром 6мм, и приколоть его через центр к полюсу. Вы, также, можете использовать линейку. Используйте свой любимый способ. Главное, чтобы вы были готовы продолжать работу.

После того как вы установили нижние булавки, провеньте расстояние между двумя булавками на одном меридиане, то есть, расстояние от одной булавки, через экватор, до другой булавки. Каким бы ни было это расстояние - оно должно быть одинаковым для всех пар.

Мы начнем вышивать через день или два, когда все будут готовы.

Темари SAL

SAL = Stitch ALong, или "шьем вместе"

В яху группе Talktemari объявляется SAL по вышиванию темари с узором хризантемы, но с каким-то трюком. Каким - не извесно. Проект начинается с понедельника. Участникам нужно приготовить основу окружностью 27 см и простой разметкой на 16 с экватором, золотыми нитками. Также, предлагается выбрать 5 цветов ниток в одной гамме, от светлого к темному.

Моя основа уже готова

Сайт Темари.ру пропал...

Несколько дней назад мы все обнаружили, что не можем попасть на наш любимый сайт темари.ру. Что случилось с сайтом - я не знаю. Я пытаюсь связаться с Галиной, хозяйкой сайта.

Сообщу дополнительно, если будут какие-нибудь новости.


PS: Кажется, все обошлось. Сайт опять живой :)

Темари с многоугольниками

Да, с названиями у меня фантазия не очень хорошо работает. Как бы такой темари назвали вы?

Вот как он делается:

	1. Приготовьте основу окружностью 27см и разметьте простой разметкой на 16 с экватором.
	2. Установите дополнительные булавки через меридиан на полпути между экватором и полюсами.
	3. По незадействованым меридианам установите булавки на расстоянии 3см от полюсов
	4. Прошейте дополнительную разметку между установленными булавками. Далее, начинается самое интересное - вышивание узора.
	5. Начинаем вышивать узор от экватора, в порядке, указанным цифрами. В точках "Х" нужно оставить булавки. Стежки во всех четных точках в первом ряду нужно проложить примерно посередине линии дополнительной разметки. Стежки в нечетных точках выполняются близко к линии пересечения экватора меридианами. Стежки в точках 3 и 7 вышиваются на меридиане, 1 и 5 - на экваторе Нити нужно прокладывать так, чтобы булавка в точке "Х" лежала внутри многоугольника.
	Вышивается узор по одному ряду в каждом многоугольнике. У точки "Х" выполняются переплетения. У экватора нити ложатся поверх уже вышитых рядов, не переплетаясь.

Для этого узора я выбрала 3 цвета. Вышиваются зигзаги по 2 ряда первым цветом, 2 ряда вторым цветом и 1 ряд третьим цветом.

Удачи! 

Обязательно покажите, что у вас получилось :)  Жду!

Узор взят из японского журнала COSMO №5, стр 14