Sunday 25 March 2012

Мартовский SAL - пост №3

Перевод с английского. Автор - Джинни Томпсон

О-кей, продолжаем. У вас теперь должен быть темари с двумя вышитыми на нем рядами, по одному вокруг каждого полюса, вы должны были использовать самый светлый цвет из вашей подборки. Это - первый ряд звезды кику методом Увагаке Чидори Кагари.

Перед тем, как двигаться дальше, проверьте еще раз, что "нижние точки" каждого полушария находятся на одинаковом расстоянии от экватора, и что внутренние стежки вокруг каждого полюса находятся на одинаковом расстоянии от полюса. Хотя внутренние стежки и не двигаются по направлению друг к другу в процессе работы, они должны быть одинаковы на каждом полюсе, как зеркальные отображения.

Это - очень полезная привычка, с помощью которой вы сможете избежать множество разочарований и головной боли, поверьте. Нет ничего хуже, чем весело вышивать, не уделяя внимания на то, как выглядит весь дизайн, по сравнению с тем участком, над которым вы работаете. Я не думаю, что среди нас есть опытная вышивальщица, которая бы не закончила темари, и обранужила, что центры полюсов выглядят по-разному, или что на одном полушарии точки дизайна находятся дальше от экватора, по сравнению с другим полушарием, иди еще что-нибудь похуже. Различия в расстояниях должны быть не больше 2мм для нижних точек и 1мм для внутренних.

Если все сходится - превосходно. Если нет - исправьте (прошу прощения, но приподнести это в виде хорошей новости никак не получается). Распорите, и сделайте еще раз, потому что никакие подправки и надежды на то, что в процессе работы все исправится не сработают, и всего лишь укоренят полхие привычки. Когда первый ряд закончен, узор на вашем темари должен выглядеть почти как красные зигзагообразные линии на  диаграмме, которую изобразила Джинни. Надеемся, что это упражнее научит вас "читать" диаграмму, хоть мы и делаем это задом-наперед. Иногда, гораздо легче видеть узор на диаграмме после того, как вы его уже вышили. Для тех, кому интересно, это узор 1103 из Temarikai, но, как мы предупреждали, пожалуйста, не забегайте вперед.

Если у вас северное и южное полушарие одинаковы, вышейте еще один ряд самого светлого цвета вокруг каждого полюса узором Увагаке Чидори Кагари. На этом шаге очень важно помнить "растягивать вершины", то есть, всякий раз, когда вы меняете направление нити, и угол - острый, когда вы вышиваете, вы должны учесть толщину нити. Инстинктивно, нам хочется плюхнуть следующий стежок близко к стежку предыдущего ряда, но этого делать нельзя. Вы должны оставить немного места с учетом толщины нити, которая должна вписаться в угол. Этот урок очень важный, его нужно запомнить и использовать всегда. Сколько места оставлять - всегда зависит от нити, которую вы используете, от размера мари и от остроты углов. В основном, для Перл №5 расстояние между стежками равняется 2мм, но это не всегда верно. Вы должны, и научитесь настраивать стежки в зависимости от проекта, над которым вы работаете..

Еще один метод для определения положения нижнего стежка, и еще одна хорошая привычка, которую вам нужно выработать, - всегда укладывать нить там, где вы хотите, чтобы она была, и только потом сделайте стежок, чтобы закрепить нить. Таким образом, вы всегда найдете для стежка правильное место, независимо от того, каким стежком вы вышиваете или какой дизайн выполняете.

Вершины должны быть острыми, плавными и ровными. Если вы располагаете стежки слишком близко друг к другу, вершины не будут острыми, и нитки будут налезать друг на друга. Если вы будете делать стежки слишком далеко друг от друга, между нитями будут просветы.

Итак, следуя этим советам, продолжайте вышивать. В итоге у вас должно быть 2 ряда самым светлым цветом, 3 ряда средне-светлым, 4 ряда средне-темным и 1 ряд самым темным. Помните вышивать несколько рядов на одном полушарии, затем столько же на другом. Продолжайте поочередно вышивать на разных полушариях, чтобы узор был сбалансирован.

Если у вас есть какие-нибудь вопросы по поводу выполнения верхней части Увагаке, или по поводу вершин, покажите, что у вас получается и мы вам поможем.

Джинни

No comments:

Post a Comment