Арлекин

У всех новогоднее настроение, а у меня вышилось вот что, не понятно какое... Разноцветное... Решила обозвать Арлекином.

Разметка С8. Окружность 25 см (три пары колготок :)) ). Нитки - ДМС перл №5

Начинаем вышивать зигзаги через меридиан, близко к экватору. Один стежок над экватором, другой - под экватором. Получается нечто похожее на веерную обмотку, но не совсем.

Второй цвет вышиваем в зеркальном отображении.

Поворачиваем на 90 градусов и вышиваем вторую пару зигзагов, переплетая с первой (на главном фото хорошо все видно, как мне кажется)

Пустые места зашиваем как понравится

Метель

Итак, мой темари для обменного проекта. Сделала фотографии с разных сторон. Завьюжила метель с очень большими снежинками.

Выставка 2010

Предлагаю вашему вниманию коллаж работ участниц зимнего обменно-выставочного проекта на сайте Temari.ru, сделаный Витой.

Шахматно-сердечный темари

Вот, соорудила такой вот темари на годовщину свадьбы (на 2 дня опоздала).

На трех панельках - тканные сердца, а на трех остальных - шахматка. Я давно хотела сделать такой сердечный темари, но потом подумала, что 6 сердец будет слишком скучно...

Шахматный темари

Для этого темари я взяла основу из трех пар колготок :), окружностью 26см, размеченную сложной разметкой на 8 (С8).

Этот узор я буду вышивать нитками Анкор-Перл №8. Если брать №5, то основа должна быть не меньше 30см.

	В вершины РР6 устанавливаются булавки. Для первого большого треугольника нитка обматывается 8 раз вокруг булавок. Чтобы нитка не соскальзывала, булавки в вершинах РР6 я втыкаю под острым углом.
	Схема. При такой разметке основа будет  разделена на 4 больших треугольника.
	Первый треугольник
	Для второго треугольника нить также прокладывается 8 раз вокруг булавок. Здесь уже будет присутствовать одно переплетение.
	Каждый последующий треугольник из восьми рядов переплетается с предыдущими, проложенными ранее. После того, как проложено по 5 восьмирядных треугольников вокруг четырех РР6 булавок - первый этап закончен
	Далее, контрастной ниткой будет вышиваться узор. Что у меня из этого получится - напишу в следующем посте.

Новогодний обменный проект

У нас на сайте объявляется новый обменный проект. Приглашаются все желающие.

Я вчера прошлась по рукодельному супермаркету и основательно загрузилась нитками-перлами №8. Купила по одному моточку каждого цвета, что были в продаже. Сначала хотела взять всего 3-4 цвета, а потом, не долго думая, загребла все.

Дальше мне предстоит выбрать узор, а дело это совсем не легкое. Чтобы понять размеры моей проблемы - посмотрите, что мне предстоит...

Для проекта "Яркие цвета весны"

Этот темари я сделала для обменного проекта "Яркие цвета весны".

Он только с виду запутанный. На самом деле, все не так сложно, как кажется на первый взгляд.

Основные узоры - хризантема и веерная обмотка.

Попеременно вышиваются ряд в хризантеме и ряд в обмотке. Это, если в кратце объяснять.

Мой сюрпризный темари

Волей жребия мне достался вот этот темари и, в довесок вот такой вот юбинуки. Какие они блестящие! Совсем не то, что мои, которые я из перловки ДМС-шной делаю :)

Этот темари я получила от девушки под ником Людовик. Надеюсь, я ничего не перепутала :)

В помощь к переводу с японского

В Японии выпущено много книг с красивыми темари. По-японски читать умеют далеко не все. Канджи, катакана и хирагана, приводящиеся ниже помогут вам разобраться с описаниями узоров в японских книгах.

По-русски	Японское звучание	По-японски
Мяч	Мари	まり
Хризантема	кику	きく （菊）
Окружность	эншуу	えんしゅう（円周）
Сложная разметка	кумявасе	組み合わせ
С8	Хачитобун но кумявасе	8等分の組み合わせ
С10	Джутобун но кумявасе	10等分の組み合わせ
Диаметр	чокей	直径
Линии разметки	дживари	地割り
Ручной мяч	темари	手まり
Шов «козлик»	Чидори кагари	千鳥かがり
Шов «козлик» для кику	Увагаке чидори кагари	上掛け千鳥かがり
Смещающийся вниз шов «козлик»	Ситагаке чидори кагари	下掛け千鳥かがり
Переплетение(тканье)	Неджири кагари	ねじりかがり
Нитяной мяч	Ито мари	意図糸まり
Многослойное вышивание	Коуса кагари	交差かがり
Вышивание карусели	Джюге дуджи кагари	上下同時かがり
Северный полюс	хокуйоку	北極
Экватор (оби)	оби	帯
Вышивание экватора	Оби кагари	帯かがり
Перпендикулярный	суичоку	垂直
Хвойный шов	Мацуба кагари	松葉かがり
Круг (количество событий)	кай	回
Ряд	дан	段
Южный полюс	нанкуйоку	南極
Шов «Веретено»	Цуму кагари	つむかがり
Шов «Квадрат»	Масу кагари	ますかがり
Шов «Пятиконечная звезда»	Хоси кагари	星かがり
Шов	Кагари	かがり
Нить	ито	糸
Дизайн «три ромба»	Мицубиси	みつびし
Узор «Трекрылка»	Мицубане кикку кагари	三羽根亀甲かがり
Узор «простая обмотка»	Маки кагари	巻きかがり
Вышивание "одним махом"	Хито хуге гаке	一筆掛け
Квадрат, угол	Каку	角
Треугольник	Сан какей	三角形

Цифры:

1	Ичи	一
2	Ни	二
3	Сан	三
4	Си	四
5	Го	五
6	Року	六
7	Сичи	七
8	Хачи	八
9	Ку	九
10	джу	十

Цвета:

Черный	Курой	黒い
Синий	аой	青い
Коричневый	Ча иро	茶色
Золотой	кин	金
Зеленый	мидори	緑
Сиреневый	мурасаки	紫
Красный	Ака	赤
Белый	сирой	白い
желтый	киирой	黄色い

ИРОХА

Нумерация в старых японских книжках иногда основана на системе ироха.
Из Википедии: Ироха (яп. いろは歌, いろはうた, ироха-ута) — Японский стих, написаный в 10-м веке. В этом стихе использованы все знаки японского знакового алфавита по одному разу, за исключением знака «н» (ん).Авторство приписывается полулегендарному буддистскому монаху Кукаю.
Ироха имеет форму песни имайо из четырех куплетов, каждый из которых состоит из чередования 7 и 5 слогов. Она служила способом запоминания знаков алфавита в японии вплоть до 19-го века.

A	И	イ
Б	Ро	ロ
В	Ха	ハ
Г	Ни	ニ
Д	Хо	ホ
Е	Хе	ヘ
Ж	то	ト

Перевод с английского. Публикуется с разрешения автора Барбары Суэсс (Barbara Suess)